في عام 2025 ، وبفضل تقنية جديدة ، يمكن لضباط الشرطة الانغماس في مسارح الجريمة ، وإعادة بنائها في الواقع الافتراضي ، لمساعدتهم على حل تحقيقاتهم. عندما يستخدم لودوفيتش ،
نقيب شرطة ، الواقع الافتراضي لتحليل مسرح جريمة امرأة غرقت على شاطئ في بريست ، ظهر له شخص ما. لكن هذا الشخص لا علاقة له بالمشهد ولسبب وجيه: إنه ميلاني
، الحب الكبير لشبابه (وأيضًا والدة ابنته جولييت) ، الذي توفي على الشاطئ نفسه منذ 27 عامًا. على لودوفيتش أن يتقبل ما لا يُصدق: لقد انفتح الصدع الزمني. يمكنه التواصل
مع ميلاني ، من عصر إلى آخر. يكتشف لودوفيتش أن وفاة المرأة الغارقة على الشاطئ وموت ميلاني مرتبطان. لم تمت ميلاني بالصدفة ، تمامًا مثل المرأة الغارقة ، لقد كانت
ضحية قاتل ... يبدأ التحقيق في حقبتين. وسباق مع الزمن لن يتر