خريجة الأكاديمية الأمريكية للفنون المسرحية في نيويورك ، هيلين كاردونا لعبت فوفي إن لاسي هالستروم شوكولا (2000) ، الفرنسية Food Critic in The Hundred Foot Journey (2014) ، The French Engineer in Star Trek: Discovery (2017) ، a BBC Reporter in Dawn of the Planet of the Apes (2014) and World War S (2013)، the French Newscaster in The Romanoffs (2018)، المذيع الفرنسي in Jurassic World (2015) ، Candy in Lawrence Kasdans Mumford (1999) ، السيدة Russell in Stealing Roses (2012) ، and Android Robotic الكمبيوتر صوت في الأبطال تولد من جديد (2015). من بين العديد من الشخصيات الصوتية هي أقدام اثنين (2011) ، الدمى المتحركة (2011) ، و Muppets Most Wanted (2014) . For Serendipity (2001) ، شاركت في كتابتها مع Peter Chelsom and Alan Silvestri the Song Lucienne ، والتي هي أيضًا سانغ. من بين لها ضيف أدوار تشمل القانون والنظام ، المشاعر ، الجرأة والجمال ، حياة الحياة للعيش الجديد مغامرات روبن رود عالم آخر و كثر إنتاج الاعتمادات تشمل الحائز على جائزة وثائقي فام (2013) بابلو نيرودا: شاعرة الشعوب تدربت مع إيلين بورستين ، ساندرا سيكات ، سوندرا لي وسوزان باتسون أت استديو الممثلين. هي أدّت في The Players Club ، The Actors Studio ، و مع The Naked Angels and Ubu Theatre Companies in New York مواطن من الولايات المتحدة ، فرنسا وإسبانيا ، تتحدث الإنجليزية ، الفرنسية ، الإسبانية ، الألمانية ، اليونانية والإيطالية. ولدت في باريس من الأم اليونانية والإسبانية الأب وترعرع في جميع أنحاء أوروبا درست الإنجليزية فقه اللغة والأدب في كامبريدج ، إنجلترا ؛ الإسبانية في ال جامعات الدولية سانتاندير وبايزا إسبانيا ؛ و الألمانية في جوته معهد بريمن ألمانيا حضرت كلية هاميلتون نيويورك ، حيث هي تدرس الفرنسية والإسبانية والسوربون باريس حيث كتبت أطروحتها على هنري جيمس لها الماجستير في الأدب الأمريكي. عاشت في باريس ، فرنسا ؛ جنيف ، سويسرا ؛ كامبريدج ولندن ، إنجلترا ؛ لاندودنو ، ويلز ؛ مونت كارلو ، موناكو ؛ بريمن ، ألمانيا ؛ مدريد ، تاراغونا وسانتاندر ، إسبانيا ؛ نيويورك مدينة وسانتا مونيكا وعمل أيضًا في المغرب ، ليتوانيا ، إيطاليا. مؤلف الحياة في تعليق (Salmon Poetry ، 2016) ، الحائز على the 2017 International Book Award، the 2017 Best Book Award in Poetry، جائزة بيناكل كتاب لأفضل كتاب شعر ثنائي اللغة كتاب القراء المفضل الكتاب في الشعر وجائزة جائزة جولي سوك الكتاب و 2016 Lascaux Prize in Poetry ؛ Dreaming My Animal Selves (Salmon Poetry ، 2013) ، الفائز بجائزة الولايات المتحدة الأمريكية لأفضل كتاب في الشعر ، جائزة كتاب بيناكل لأفضل كتاب شعر ثنائي اللغة ، جائزة الكتاب الكتاب المفضل في الشعر ، و جائزة الكتاب الدولي للكتاب. in Poetry and The Julie Suk Book Award؛ Beyond Elswhere (White Pine Press، 2016)، تلقي a Hemingway Grant her translation of Gabriel Arnou Laujeac؛ Ce que nous portons (Editions du Cygne، 2014)، ترجمة لها Dorianne Laux؛ و The Astonished Universe ( Red Hen Press ، 2006). شاركت في الكتابة مع John M. فيتزجيرالد سيناريو رئيسيات ، بناء على روايته وكتب قصص أطفال بيرنام وود ترجمة البوسكي دي بيرنام من والدها جوز مانويل كاردونا ، نشر بقلم سالمون الشعر في 2018. فاز بجائزة أفضل كتاب في الشعر 2019 القراء المفضلين جائزة ميدالية ذهبية في الشعر ، جائزة كتاب بيناكل لأفضل مجموعة شعرية ثنائية اللغة ، جولي سوك ، شرف. كان وصل نهائي ل 2019 إريك جائزة Hoffer Book and 2019 International Poetry Book Award وحصلت على جائزة أفضل ترجمة في the Washington Independent Review of Books and a World الأدب اليوم ترجمة بارز 2018 مع إيف لامبرشت شارك ترجم والت ويتمان كتابات الحرب الأهلية (ويتمان لا غويري دي انفصال) عملت كمترجمة ومترجمة للسفارة الكندية وغرفة التجارة الفرنسية وتعمل كمترجمة ومدربة لغة ل صناعة السينما والموسيقى. هي هي أيضًا معلم محلل أحلام عاشقة الحيوانات ناشطة هيلين هي يو ممارس ga ، dancer and equestrian ، and speaks six languages. عضو BAFTALA ، SAG AFTRA ، PEN American ، PEN Center USA ، Poetry Society of أمريكا ، أكاديمية الشعراء الأمريكية ، AAWP.