عنوان الحلقة بالعربي الدائرة المكسورة

تُجبر نداء استغاثة من الملازم نونيان سينغ `` سبوك '' على عصيان الأوامر وأخذ الـ `` إنتربرايز '' وطاقمها إلى الفضاء المتنازع عليه في مهمة إنقاذ.