حلقة تليفزيونية
تاريخ اصدار الحلقة : ٠٨ أكتوبر ٢٠٠٦
الموسم رقم : 3
الحلقة رقم : 3
عنوان الحلقة بالعربي عطلة نهاية الأسبوع في البلد
توقف شهر عسل بري وأورسونز عندما اكتشف بري أن أندرو بلا مأوى ؛ تنتهي رحلة تخييم تومز مع الأطفال بحالة طارئة ؛ واجهت غابرييل جون ؛ رحلة سوزان الرومانسية الهادئة مع إيان لا تسير كما هو مخطط لها.