عنوان الحلقة بالعربي يا له من حزن لطيف ، الجزء الثاني

الولايات المتحدة يقاتل ديسكفري ضد كونترول في معركة ليس فقط من أجل حياتهم ولكن من أجل المستقبل ، مع القليل من المساعدة من بعض الأصدقاء غير المتوقعين. يميز Spock و Burnham الروابط الحيوية الجديدة بين الإشارات الحمراء بينما يواجه Burnham واحدة من أقسى الحقائق في الحياة: غالبًا ما يكون اتخاذ القرارات الصحيحة هو الأصعب.