عنوان الحلقة بالعربي إسكوبار لا يحصل على ما يريد

يبدأ المسلسل وينتهي بلحظاته الدرامية الأخيرة قبل أن يُقتل بالرصاص من قبل عناصر الشرطة الوطنية الكولومبية ، أثناء الهروب من منزل أقاربه ، ثم يعود لاحقًا إلى طفولته في فالي دي أبورا ، كولومبيا ، حيث كان بابلو يضايقه من قبله. ابن عمه ، جونزالو ، والأخ الأكبر ، بيلوتشي ، على جسر للمشاة يعبر خورًا ، أنقذته والدته في النهاية ، التي وبخت بابلو بسبب البكاء. تم تصوير تأثير أمهاته على اختيارات حياة إسكوبار في الحلقة الأولى وطوال المسلسل ، بدءًا من تحذيرها بأنه إذا كان سيذهب ...