عنوان الحلقة بالعربي نهاية اليوم

يحتضر هيديوشي يعين خمسة أوصياء يحكمون حتى ابنه يأتي من العمر ، لكن السلطة المتعطشة توكوغاوا إياسو يعلن الحرب على أولئك الذين اعترض عليه.