حلقة بعنوان :- Tovaritch Merlaux

بمناسبة عيد ميلاد مويسيس ، يهدد العقيد ميركايلون بالكشف عن مثليته الجنسية. غادر جاكار ومولينير إلى موسكو واكتشف كالوت العادات السوفيتية. في غضون ذلك ، يصل أندريه إلى أرشيفات الـ KGB.