عنوان الحلقة بالعربي الرئيس الخامس

مستوحاة من شغف هايليز ، تصر رودريغو على أنها تلعب مع الأوركسترا ، رغم اعتراضات جلوريا (بيرناديت بيترز). يحاول المايسترو المخضرم توماس (مالكولم ماكدويل) الارتقاء فوق استيائه من رودريغو ، فقط لمواجهة المزيد من الإذلال. تقوم هيلي بزيارة في وقت متأخر من الليل إلى أليكس ، عشية يومها الكبير في اللحظة التي كانت تنتظرها.