عنوان الحلقة بالعربي غرفة العقاب

تضع Midge تخطيطها الذي لا تشوبه شائبة على المحك لأنها تساعد ماري في يومها الخاص. يحاول جويل الحفاظ على ثبات الموارد المالية في Maisel and Roth وينتهي به المطاف في البحث عن الكنز. تزدهر أعمال Midges ، لكن تمويلات Susies تتأثر. بالعودة إلى كولومبيا ، تجد روز نفسها خارج منطقة الراحة الخاصة بها عند مراجعة الفصول الدراسية.