عنوان الحلقة بالعربي منتصف الليل في الكونكورد

يستمر موسم الصيف في منتجع Steiner Mountain Resort حيث ينضم Moishe و Shirley إلى المجموعة ، مما يزعج سلام Abes. تحاول سوزي إبعاد صديقتها الجديدة مع عدم لفت الأنظار إليها في المنتجع. تنتهز Midge الفرصة لتخليص نفسها في B. Altman.