عنوان الحلقة بالعربي علاقة متوترة

لا يعرف جيس من هو جيد ومن سيء ، يعمل مع بيلي ويحلل دليلًا عمره مئات السنين يشير إلى معلم شهير من القرن الثامن عشر ، ويخططون معًا لسرقة مستحيلة خلال إعادة تمثيل تاريخية لاسترداد القطعة التالية من خريطة الكنز . لكن الأمور لا تسير كما هو مخطط لها ، وتواجه جيس في النهاية أصعب قرار في حياتها.