حلقة بعنوان :- Tückische Erde

هناك قضية تستدعي محقق LKA مايك بريغان إلى لاوشهامر ، مكان طفولته وشبابه في منطقة تعدين Lusatia lignite. هنا يلتقي بزميلته الجديدة Annalena Gottknecht. تم ارتكاب جريمة قتل فتاة غامضة. تشير الآثار الأولى إلى جريمة جنسية. اكتشف Briegand و Gottknecht أن الضحية ، Ramona Schinschke ، كانت متورطة في المخدرات ولديها اتصالات مع العصابة المحلية التي تبيع المجلات رسميًا. Annalena Gottknecht ، التي تكتب بدقة كل التفاصيل في جهاز الكمبيوتر الخاص بها ، إلى تسلية Briegands الأولية ، تواجه السرية و ...